Correction
Éditer une traduction
Les chaînes stockées au format XLIFF (cœur, modules et thèmes récents) sont modifiables directement depuis la liste de résultats : vous saisissez la nouvelle valeur, elle est écrite dans le fichier de langue et marquée comme validée. Les autres entrées renvoient, par un lien direct, vers l'écran de traduction natif de PrestaShop, déjà positionné.
Une édition en ligne modifie le fichier de langue. Après une mise à jour de thème ou de module qui régénère ces fichiers, revérifiez vos corrections — le marquage « validé » les protège de la plupart des régénérations, mais pas d'un remplacement complet du fichier.